-
1 Ferienhelfer
сущ.общ. помощник в лагере для школьников (ГДР), воспитатель в лагере для школьников (ГДР) -
2 Morgenappell
сущ.воен. утренний осмотр, утренняя линейка (в лагере и т. п.), утренняя поверка (в лагере и т. п.), утренняя поверка -
3 Flüchtlinge auffangen
сущ.общ. принимать беженцев (в лагере), размещать беженцев (в лагере)Универсальный немецко-русский словарь > Flüchtlinge auffangen
-
4 campen
[kɛmpn]vi жить в лагере [кемпинге], располагаться в лагере -
5 Durchgang
m -(e)s,..gängekein Durchgang!, Durchgang verboten! — проход закрыт!, хода нет!4) сменаdas Lager arbeitet in zwei Durchgängen — в лагере ( за лето) бывает две сменыjährlich in sechs Durchgängen belegt sein — иметь за год шесть смен5) тех. проскок (машины, станка)7) ядерн. неуправляемое возрастание мощности ( реактора)8) астр. пассажный инструмент11) виток ( траектории спутника); прохождение -
6 Fahnenappell
-
7 Ferienhelfer
mвоспитатель ( помощник) в детском лагере ( ГДР) -
8 Ferienkind
nребёнок, отдыхающий во время каникул в детском лагере ( в сельской местности) -
9 Heimaufenthalt
mпребывание в оздоровительном учреждении (однодневном, в лесной школе, в палаточном лагере и т. п.) -
10 Morgenappell
-
11 Teilnahme
f =1) участие (an D в чём-л.)die Teilnahme eines Kindes am Ferienlager — пребывание ребёнка в (летнем) лагереj-n zur Teilnahme an etw. (D) heranziehen — привлечь кого-л. к участию в чём-л.2) соучастие, сообщничество3) участие, сочувствие, сострадание; симпатияTeilnahme zeigen — проявлять сочувствие -
12 Waschpilz
mводопроводная колонка с несколькими кранами (напр., в туристическом лагере) -
13 костер
-
14 костёр
костёр м Scheiterhaufen m 1d; Lagerfeuer n 1d (на привале, в лагере) разложить костёр ein Feuer machen -
15 Entwurzelungsneurose
сущ.психол. изоляционный невроз (невротические симптомы, развивающиеся в условиях изоляции индивида от привычного социального окружения - война, плен, пребывание в лагере)Универсальный немецко-русский словарь > Entwurzelungsneurose
-
16 Heimaufenthalt
сущ.общ. пребывание в оздоровительном учреждении (однодневном, в лесной школе, в палаточном лагере и т. п.) -
17 Lagerfunk
сущ.общ. радио в лагере -
18 Pionierpavillon
сущ. -
19 Tischdienst
сущ.общ. дежурство по столовой (в лагере, интернате и т. п.) -
20 Waschpilz
сущ.общ. водопроводная колонка с несколькими кранами (напр. в туристическом лагере)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Драка в лагере «Дон» — Основная статья: Межэтнический конфликт Массовая драка в лагере «Дон» столкновение между отдыхающими из Чечни и группой местных жителей в оздоровительном лагере в Туапсинском районе Краснодарского края в ночь на 25 июля 2010 года.… … Википедия
Восстание в лагере Бадабера — Афганская война Дата 26 27 апреля 1985 Место Бадабер, Пешаварский район, Пакистан … Википедия
Восстание в лагере Бадабер — Афганская война Дата 26 27 апреля 1985 Место Бадабер, Пешав … Википедия
Эрнест в лагере (фильм) — Эрнест в лагере Ernest Goes To Camp Жанр комедия Режиссёр Джон Черри … Википедия
Эрнест в лагере — Ernest Goes To Camp Жанр комедия Режиссёр Джон Черри … Википедия
Восстание в лагере Ла-Куртин — (фр. Mutinerie des soldats russes à La Courtine) события сентября 1917 г., произошедшие в лагере русского экспедиционного корпуса во Франции, находящегося в коммуне Ла Куртин департамента Крёз региона Лимузен. Из за ухудшения… … Википедия
Смена в лагере с дневным пребыванием — под сменой лагеря с дневным пребыванием понимается форма оздоровительной и образовательной деятельности в период каникул с обучающимися общеобразовательных учреждений и образовательных учреждений дополнительного образования детей с пребыванием… … Официальная терминология
Смена в лагере труда и отдыха — под сменой лагеря труда и отдыха понимается форма практического приобретения обучающимися и воспитанниками трудовых навыков, вовлечения их в общественно полезную деятельность, сочетающую формирование у обучающихся и воспитанников навыков… … Официальная терминология
Смена в профильном лагере — под сменой профильного лагеря понимается форма образовательной и оздоровительной деятельности с творчески одаренными или социально активными детьми, проводимая как смена юных техников, туристов краеведов, экологов, спортсменов, математиков,… … Официальная терминология
Раскол в лагере тайпинов — Народные восстания, происходившие в различных районах страны одновременно с тайпинским восстанием, облегчали борьбу тайпинов против правительственных войск. Но благоприятное для тайпинов развитие военных действий было парализовано начавшейся… … Всемирная история. Энциклопедия
Список умерших в 1942 году — … Википедия
